Muss der Satz "Dieses Zeugnis ist nicht codiert." ins Arbeitszeugnis?

Nein, der Arbeitgeber kann nicht verpflichtet werden einen solchen Satz in das Arbeitszeugnis aufzunehmen. Bei der Formulierung des Arbeitszeugnisses steht dem Arbeitgeber bei der Wortwahl ein weites Ermessen zu, solange das Zeugnis wahr und klar formuliert ist.